Culture et Bilinguisme - Zweisprachig, unsere Zukunft : Rencontre avec la Vice présidente du Conseil régional de Lorraine

(www.culture-bilinguisme-lorraine.org/rencontreadufflo/index.html)

Lu sur le site de l’association :

Les discussions ont tourné autour de 4 thèmes:

1) L'adoption d'une convention tripartite pour la promotion de la langue régionale mettant l'accent sur le développement des sites bilingue paritaires. Il y a un an, lors de notre rencontre avec les conseillers régionaux (PS) Mikaël WEBER et Chantal BARBACCI, nous leur avions expliqué que l'amélioration de la situation passait, entre autres, par l'adoption d'une convention État (rectorat)/Conseil régional/Conseil général comme dans d'autres régions française et nous leur avions remis une copie de la convention signée en Alsace (et qui prévoit un engagement financier des collectivités locales et comme corollaire un financement de l'État + un nombre minimum de postes au concours  au concours spécial de professeurs des écoles , ce qui explique que l'Alsace a 43 postes en 2010 et la Lorraine seulement 1). L'élaboration d'une telle convention serait également l'occasion  d'établir une cohérence entre les dispositifs financés par le département et ceux financés par la région et de les inscrire dans un approche globale tout en respectant les compétences de chacune des collectivités territoriales. Angèle DUFFLO a rappelé que la région fait un effort significatif pour l'enseignement intensif et la certification en allemand dans l'enseignement professionnel mais a convenu que ces dispositifs étaient parfois mal connus.

2) Le Conseil académique des langues régionales. Angèle DUFFLO est la représentante du Conseil régional au sein du Conseil académique des langues régionales mais n'avait pas encore été désignée lors de la réunion du 19 mai. Nous lui avons fait un compte-rendu de cette réunion et de l'absence de réponses aux problèmes concrets. Nous avons souligné l'importance du soutien des élus pour que le recteur, qui conteste la légitimité des associations à poser des questions qui fâchent, fassent de ce conseil un lieu où l'on débat des vrais problèmes et où l'on fait des propositions concrète dans un esprit constructif.

3) Notre initiative auprès de la mairie de Bitche et de la Communauté de communes du Pays de Bitche pour encourager l'ouverture d'une classe bilingue maternelle paritaire dans le site biculturel de Bitche en septembre 2011.

4) Les difficultés concrètes dans le site biculturel de Sarreguemines et l'absence de réelle continuité de la voie bilingue au collège. Nous avons également rappelé la nécessité de distinguer la défense du bilinguisme paritaire à l'école publique de la Blies de la question des subventions de la municipalité de Sarreguemines aux classes ABCM. Nous considérons qu'il doit y avoir un front commun de la majorité et de l'opposition municipales pour la défense et le développement des enseignements bilingue et biculturel dans le site public. Si débat il doit y avoir sur le financement  des classes associatives (qui sont, faut-il le rappeler, les seules classes bilingues paritaires où la parité horaire et les principes de l'enseignement bilingue sont respectés, ce qui justifie largement pour CBL le soutien financier qu'elles reçoivent de la municipalité), il doit se faire de manière distincte de la question de la défense de la parité horaire dans le site biculturel public.

Angèle DUFFLO discutera avec Jean-Pierre MASSEREZ, Président du Conseil régional, de l'organisation à l'automne d'une table-ronde réunissant élus, représentants de l'administration scolaire, des associations, des enseignants et des décideurs économiques pour débattre de la question du bilinguisme, évaluer les politiques existantes et redéfinir les priorités, notamment dans le cadre de la présidence lorraine de la Grande région.

Décidément le bilinguisme ne semble pas aller de pair avec l’orthographe des noms et prénoms.

Et puisque nous sommes interpellés par voie de site internet, répondons de la même manière :

Nous avons toujours défendu le bilinguisme paritaire public. Nous ne le confondons en effet pas avec le financement public de l’enseignement privé , qu’il soit confessionnel ou non et sommes prêts à un échange de vue avec l’association Culture et Bilinguisme - Zweisprachig, unsere Zukunft